Cosa sono i sutra buddisti

Il termine «sutra» (in pāli *sutta*) indica nel buddismo un discorso attribuito al Buddha o a un suo discepolo. Ne esistono migliaia, in lingue diverse e di epoche diverse, e a un lettore nuovo capita di non sapere da dove cominciare. Questa pagina spiega che cosa sono, come si dividono e quali testi conviene leggere per primi.

Il significato della parola

In sanscrito sūtra significa «filo», dalla radice che indica il cucire. Nell’India antica il termine designava un genere di testi fatti di aforismi brevissimi, da imparare a memoria e da spiegare con un commento: ne sono un esempio, fuori dal buddismo, gli Yoga Sūtra di Patañjali.

I buddisti chiamano sutta (pāli) o sūtra (sanscrito) i discorsi del Buddha, che però non sono aforismi ma prediche e dialoghi, spesso lunghi. Per questo molti studiosi pensano che il pāli sutta non derivi da sūtra ma da sūkta, «ben detto», e che i due termini siano stati identificati solo in un secondo momento. La questione è ancora discussa.

Nel buddismo un sutra si apre di solito con la formula «Così ho udito» (evaṃ me sutaṃ): secondo la tradizione, a parlare è Ānanda, il discepolo e attendente del Buddha, che dopo la sua morte recitò i discorsi davanti all’assemblea dei monaci. Segue l’indicazione del luogo e di chi era presente.

Due grandi famiglie

I sutta del canone pāli. Sono i discorsi più antichi, conservati nella tradizione Theravāda (Sri Lanka, Birmania, Thailandia). Fanno parte del Tipiṭaka, «le tre ceste»: il Vinaya (regole monastiche), il Sutta Piṭaka (i discorsi) e l’Abhidhamma (analisi filosofica). Il Sutta Piṭaka è diviso in cinque raccolte (nikāya): i discorsi lunghi, medi, «raggruppati», «numerici» e la raccolta minore, che comprende anche il Dhammapada.

I sutra Mahāyāna. Sono testi più tardi, che cominciano a comparire probabilmente a partire dal I secolo a.C. (la datazione è indiziaria). Furono composti in lingue indiane e ci sono giunti in parte in sanscrito, ma soprattutto nelle traduzioni cinesi e tibetane. Sono la base del buddismo dell’Asia orientale (Cina, Giappone, Corea, Vietnam) e di quello tibetano. Tra i più celebri ci sono quelli della Prajñāpāramitā, la «perfezione della saggezza», di cui fanno parte il Sutra del Cuore e il Sutra del Diamante.

La tradizione Mahāyāna li considera parola del Buddha, e spiega la loro comparsa tardiva in vari modi: secondo un racconto celebre, i sutra della Prajñāpāramitā sarebbero stati custoditi nel mondo dei nāga, esseri serpentini, finché il filosofo Nāgārjuna non li riportò fra gli uomini; altri sarebbero stati rivelati da Buddha e bodhisattva in visioni. Gli storici li considerano composizioni successive, e già i commentatori theravāda antichi li respingevano come non autentici.

Da dove iniziare

Per una prima lettura, ecco alcuni testi presenti in questo sito, ordinati dal più semplice:

  1. Dhammapada: 423 versi, brevi e incisivi. È il testo più adatto per cominciare.
  2. Metta Sutta: il discorso sulla gentilezza amorevole, pochi versi.
  3. Kalama Sutta: il celebre invito a non credere per autorità ma a verificare di persona.
  4. Dhammacakkapavattana Sutta: il primo sermone, con le Quattro Nobili Verità.
  5. Sutra del Cuore: uno dei testi Mahāyāna più brevi e più recitati, di grande densità.
  6. Anapanasati Sutta e Satipatthana Sutta: i discorsi sulla meditazione, per chi vuole praticare.
  7. Mahaparinibbana Sutta: gli ultimi mesi di vita del Buddha.

Per capire i termini pāli e sanscriti che incontri, c’è il glossario; per le idee di fondo, la pagina sui concetti fondamentali del buddismo.

Edizione consigliataVedi su Amazon