• Yehuda Amichai
  "Sguinzagliare ricordi"
  "Mia madre cuoceva nel forno il mondo intero"
  "Giacobbe e l'angelo"
  "Strada"
  "da Lamenti per i morti in guerra"
• Antonella Anedda
  "Nomi"
  "In una stessa terra"
  "L'aria è piena di grida"
• Umberto Bellintani
  "Per un bambino che non conosce più i passeri"
  "Dolce chiude l'ora di sera"
  "Poiché veramente sono fratello"
• Roberto Bolaño
  "I detective smarriti / Los detectives perdidos"
  "Pioggia / Lluvia"
  "Dino Campana controlla l'autobiografia nel manicomio di Castel Pulci / Dino Campana revisa su biografía en el psiquiátrico de Castel Pulci"
  "Godzilla in Messico / Godzilla En México"
• Bertolt Brecht
  "Sesto sonetto / Sechstes Sonett"
  "Da leggere il mattino e la sera / Morgens und abends zu lesen"
  "Tra tutte le opere / Von allen Werken"
  "Quello che in te era altura / Was an dir berg war"
• Iosif Brodskij
  "Disfano, i giorni, il cencio da Te fatto..."
  "Nella parte settentrionale del mondo ho trovato un rifugio"
  "Io ero solamente ciò"
  "Metti in serbo per le stagioni fredde..."
  "Chinati, ti devo sussurrare all'orecchio qualcosa"
  "Sono nato..."
  "Farfalla"
• Charles Bukowski
  "Non restituire al mittente"
  "Uomo e donna a letto alle 10 pomeridiane / Man and woman in bed at 10 pm"
  "Sì Sì / Yes Yes"
  "Gli alieni / The aliens"
  "Che te ne fai di un titolo? / Whats The Use Of A Title?"
• Pierluigi Cappello
  "Assetto di volo"
  "Piove"
  "Lettera per una nascita"
  "Gerico"
  "Parole povere"
• Paul Celan
  "Fuga di morte / Todesfuge"
  "Con alterna chiave / Mit wechselndem Schlüssel"
  "Nei fiumi a nord del futuro / In den flussen nördlich der Zukunft"
  "Da Brancusi, in due / Bei Brancusi, zu zweit"
  "Mandorla"
  "Corona"
• Julio Cortazar
  "Il Futuro / El Futuro"
  "Se devo vivere / Si he de vivir"
  "Liquidazione di saldi"
  "Restituzione"
• Gianni D'Elia
  "Per una ballata italiana"
  "No Woman No Cry"
• Emily Dickinson
  Alcune poesie
• T.S.Eliot
  "The Love Song of J.Alfred Prufrock"
• Paul Eluard
  "La curva dei tuoi occhi intorno al cuore / La courbe de tes yeux fait le tour de mon coeur"
  "Quei tuoi capelli d'arance nel vuoto del mondo / Ta chevelure d'oranges dans le vide du monde"
  "Che mai divieni tu... / Que deviens-tu..."
• Kjell Espmark
  "La tradita: solo un contorno senza forza / Den Bedragna: Bara En Kraftlös Kontur"
  "A fianco del suo banco c'è il banco"
• Sergej Esenin
  "Sul piatto azzurro del cielo"
  "Non invano hanno soffiato i venti"
  "Nella frescura d'autunno è bello"
  "Noi adesso ce ne andiamo a poco a poco"
  "Arrivederci, amico mio, arrivederci"
• Massimo Ferretti
  "In trattoria"
  "I colori del gelo"
• Alfonso Gatto
  "Le vittime"
  "Inverno a Roma"
  "I Poveri"
  "Lelio"
• Mariangela Gualtieri
  "C'è nel riso dell'uomo"
  "La sostanza dove io manco"
  "Io guardo spesso il cielo"
  "Nome che stai al centro"
  "Ma se non ci fosse il cielo diurno"
  "Sii dolce con me. Sii gentile"
• Margherita Guidacci
  "All'ipotetico lettore"
  "Lascia sia il vento"
• Mark Haddon
  "Vecchio, nuovo, preso in prestito, blu / Old, New, Borrowed, Blue "
  "Notte di Natale del 1930 / Christmas Night, 1930 "
• Peter Handke
  "La donna mancina"
  "Elogio dell'infanzia / Lied Vom Kindsein"
• Else Lasker-Schüler
  "Solo te / Nur dich"
  "Ascolta / Höre"
• Franco Loi
  "Forsi û tremâ cume de giass fa i stèll / Forse ho tremato come di ghiaccio fanno le stelle"
  "Me piasaríss de mí desmentegâss / Mi piacerebbe di me dimenticarmi"
  "Sèm poca roba, Diu, sèm squasi nient / Siamo poca roba, Dio, siamo quasi niente"
  
• Mario Luzi
  "Vita fedele alla vita"
  "Non andartene..."
  "La notte lava la mente"
  "Come tu vuoi"
• Franco Marcoaldi
  Preghiera a un Dio eventuale
  Il doppio sguardo
  Dovessi spiegarti cos'è una vita
  Sospiri canini
  I malpensieri
• Alda Merini
  "Al cancello si aggrumano le vittime"
  "Il dottore agguerrito nella notte"
  "Io ho scritto per te ardue sentenze"
  "Ogni mattina il mio stelo vorrebbe levarsi nel vento"
  "Toeletta"
  "I versi sono polvere chiusa"
  "La pelle nuda fremente"
• Eugenio Montale
  Ho sceso, dandoti il braccio...
  Gli uomini che si voltano
  Il primo gennaio
  È ridicolo credere
  
• Andrew Motion
  "Sul tavolo / On the table"
  
• Inge Müller
  Alcune brevi poesie
• Elio Pagliarani
  Il verso "quanto di morte noi circonda"
  Se facessimo un conto delle cose
  Totale S.E. & O.
  Se domani ti arrivano dei fiori
  Sono momenti belli: c'è silenzio
  A spiaggia non ci sono colori
• Grace Paley
  Grazie a Dio non c'è nessun Dio / Thank God there is no god
  Alternativa episodica del poeta / The Poet's Occasional Alternative
  Avevo bisogno di parlare con mia sorella / I needed to talk to my sister
  Certe volte adesso quando dormo sola / Sometimes now when I sleep alone
• Pier Paolo Pasolini
  "Alì dagli occhi azzurri"
  "Oggi è Domenica, domani si muore"
  "Alla mia nazione"
  "Immagine amorosa"
• Cesare Pavese
  "Verrà la morte e avrà i tuoi occhi"
  "In the morning you always come back"
  "Anche tu sei collina..."
  "Sei la terra e la morte..."
  "Lavorare stanca"
• Elio Pecora
  "Nelle tue palme dischiuse"
  "Canzone"
  "Ancora apprestando la cena"
• Ferdinando Pessoa
  "Furtiva mano di un fantasma occulto"
  "Tutte le lettere d'amore sono ridicole"
  "Se qualcuno"
  "La morte è la curva della strada / A morte é a curva da estrada"
• Sylvia Plath
  "Io sono verticale / I am vertical"
  "I tulipani / Tulips"
• Giovanni Raboni
  "Il rimorso di San Giovanni Battista"
  "Notizia"
  "Non di questo presente ora bisogna"
  "Non sospendi un terremoto, non fermi"
  "Che in tutto fra tutte suprema sia"
• Adrienne Rich
  "Per i morti / For the dead"
  "In un'aula / In a classroom"
  "Da un atlante del mondo difficile / From an Atlas of the Difficult World"
• Amelia Rosselli
  Tutto il mondo è vedovo
  I fiori vengono in dono e poi si dilatano
  C'è come un dolore nella stanza
  Di sollievo in sollievo
• Boris Ryzyi
  "Portami lungo viali vuoti..."
  "Non ho camminato nei tuoi sogni,"
• Umberto Saba
  "Cinque poesie sul gioco del calcio"
• Vittorio Sereni
  "Le mani"
  "In me il tuo ricordo"
  "Dimitrios"
  "Fissità"
  "Viaggio di andata e ritorno"
  "Ancora sulla strada di Zenna"
  "Intervista a un suicida"
  "Autostrada della Cisa"
• Mark Strand
  "From the Long Sad Party" / Dal lungo party triste
  "Keeping Things Whole" / Tenendo le cose assieme
  "What it was" / Cos'era
  "Black Sea" / Mare Nero
  "The Remains"
  "A piece of storm"
• Wislawa Szymborska
  "Vestiario"
  "Scrivere un curriculum"
  "Prospettiva"
  "Ringraziamento"
  "La stazione"
  "Il 16 maggio 1973"
  "Addio a una vista"
• Arsenij Tarkovskij
  "Primi Incontri / First meetings"
  "E' fuggita l'estate, più nulla rimane... / Now summer has passed"
  "E lo sognavo, e lo sogno... / I dreamed this dream and I still dream of it"
• Dylan Thomas
  "Questo pane che spezzo / This bread I break"
  "E morte non avrà dominio / And death shall have no dominion"
• Andrea Zanzotto
  "Nel mio paese"
  "Perchè siamo"
  "Dietro il paesaggio"
  "Così siamo"