Categories: letture

Convertire i font negli ebook da epub a mobi

Un piccolo ma fastidioso problema che si presenta quando si deve convertire con Calibre un ebook dal formato epub al mobi. I caratteri risultano nel Kindle sostituiti con un font monospace tipo courier. La lettura risulta faticosissima.

Ovviare al problema è possibile e molto semplice, e richiede un solo passaggio supplementare. Si deve installare il software open source Sigil, un editor  WYSIWYG di ebook.
Si apre l’epub da convertire, si edita l’unico file css e si elimina la riga relativa alla definizione del font, che generalmente ha questo aspetto:

{
font-family: Georgia, Garamond, serif, sansserif, monospace;
}

A questo punto si salva l’epub e lo si apre e converte come di consueto con Calibre.
Il Mobi risultante sarà presentato dal Kindle con i caratteri di sistema del dispositivo, molto più leggibili.

paolo

View Comments

  • A partire dal tuo utile tip, ho scoperto che calibre integra la possibilità di eliminare gli attributi css selettivamente in sede di conversione,
    Di conseguenza, è possibile evitare il problema del font monospace in stile courier utilizzando il solo calibre.

    Nella maschera di conversione, basta:

    1) selezionare nel menu di destra la voce "visualizzazione"
    2) scorrere in base la finestra e cliccare su "filtra informazioni di stile"
    3) spuntare "caratteri" come proprietà css da escludere in sede di conversione

    A buon rendere,
    tapinos

Share
Published by
paolo
Tags: ebookkindle

Recent Posts

Il mese in cui il modulo non contava: trovare e ricostruire i buchi di tracciamento

Il report di settembre è quasi pronto, e c'è un numero che stona: ad agosto…

5 giorni ago

Quante pagine proteggere in una migrazione? La curva di Lorenz e le soglie del traffico

Il rifacimento del sito è deciso, la data di messa online pure, e prima o…

5 giorni ago

Quando cambia il metro: rotture strutturali nelle metriche SEO

Il report annuale arriva sul tavolo con una buona notizia in prima pagina: la posizione…

6 giorni ago

Le risposte AI di Google ci tolgono clic? Misurarlo con il CTR atteso e un gruppo di controllo

Le guide tecniche di un sito salgono nei risultati di ricerca, compaiono più spesso, e…

6 giorni ago

Quando i clic variano più del previsto: la sovradispersione

Clic e sessioni variano più di quanto la Poisson preveda: come accorgersene in R e…

1 settimana ago

Due anni di dati e una stagionalità da togliere: il confronto anno su anno, fatto bene

Un report annuale si chiude spesso con una riga sola: i clic da Google sono…

2 settimane ago